|
|
| Profil | Veranstaltungen | Forum | KulTour | Dänemark-Info | Bibliothek | Archiv | Wir über uns |
| Literatur / Bücher | |||||||||
|
|
|||||||||
|
 |
14. Januar 2010,
19.00 Uhr
Lesung der deutschen Texte mit dem renommierten Theater- und TV-Schauspieler Wolfram Koch
Der Albtraum einer Frau. Ein dämonischer
Psychothriller. Der erste Fall für Carl Mørck vom Sonderdezernat Q in
Kopenhagen.
|
Berlin
Eintritt frei
|
||||||
|
|
|||||||||
 |
Klaus Rifbjerg in Berlin |
19. Januar 2010 19.30 Uhr
Felleshus der Nordischen Botschaften Rauchstraße 1 110787 Berlin-Tiergarten
Eintritt frei 21. Januar 2010 19.30 Uhr
Berliner Büchertisch e.V. Mehringdamm 51 110961 Berlin-Kreuzberg Eintritt: 3.- €, erm. 1.50 € Mit freundlicher Unterstützung der Kgl. Dänischen Botschaft. |
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
28. Januar 2010,
19.00 Uhr
Zu Gast: Drehbuchautor Henning Kure (Århus) Einführung: Prof. Dr. Rudolf Simek, Universität Bonn Ein Literaturabend mit dem dänischen Comic-Autor und Redakteur Hennig Kure aus Århus, Autor u.a. der bekannten Valhalla-Comics. Er wird von seiner Arbeit an diesen Comics berichten, auf deren Grundlage 1987 der gleichnamige Film in der Regie von Peter Madsen entstand, der ebenfalls gezeigt wird. Prof. Dr. Rudolf Simek wird dazu in die Grundzüge der nordischen Mythologie einführen.
Am Anfang lebten Götter, Menschen und Monster noch friedlich nebeneinander - einigermaßen friedlich jedenfalls. Doch dann treffen Quark, Thor, der Gewaltige und Loki, der Listenreiche, aufeinander. Für die Menschenkinder Tjelfe und Roskwa beginnt eine abenteuerliche Reise in das Land der Riesen und Monster...
Die Geschichte um zwei Menschenkinder, die sich in der Götterwelt behaupten müssen, ist nicht nur liebenswürdig und kindgerecht erzählt, sie ist nach all den Jahren auch für Erwachsene zum (Wieder-)Entdecken bestens geeignet – und eine Lehrstunde in Sachen germanischer Mythologie gibt es gratis dazu.
|
Bonn
Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit der Abteilung f. Skandinavistik der Universität Bonn |
||||||
|
|
|||||||||
|
Darüber hinaus hält Henning Kure am Freitag, dem 29. Januar 2010, um 10 Uhr (c.t.) im Hörsaal XVI der Bonner Uni (Hauptgebäude) einen Vortrag (in englischer Sprache).
Gäste sind herzlich willkommen! |
Bonn
Eintritt frei |
||||||||
|
|
|||||||||
 Peter Øvig Knudsen: Der innere Kreis.
Kriminalgeschichte Osburg Verlag, Berlin 2010. 416 S., geb. 22,90 EUR, ISBN: 978-3-940731-37-1
|
|
Donnerstag, 25. März 2010,
19.30 Uhr
Buchpräsentation mit dem Übersetzer Ulrich Sonnenberg und Filmvorführung Blekingegadebanden.
Unter dem Titel Der innere Kreis ist soeben im Berliner Osburg Verlag Peter Øvig Knudsens Politthriller über die berüchtigte „Blekingegade-Bande“ erschienen – ein extrem spannendes Buch von der Qualität eines John le Carré oder Frederick Forsyth. Der Übersetzer Ulrich Sonnenberg wird das Buch und seine Hintergründe vorstellen. Im Anschluss zeigen wir den Dokumentarfilm Blekingegadebanden, den der dänische Fernsehredakteur Anders Riis-Hansen 2008 in Zusammenarbeit mit dem Autor für die Fernsehanstalt Danmarks Radio gedreht hat (99 Min., dän. Orig. mit engl. Untertiteln).
1989 stößt die dänische Polizei durch Zufall auf ein umfangreiches Waffenlager und muss erkennen, dass in der Blekingestraße im Kopenhagener Stadtteil Amager eine Terror-Organisation herangewachsen ist. Beinahe 20 Jahre hatte die Bande die Polizei und den Geheimdienst PET an der Nase herum geführt.
Die Blekingegade im Kopenhagener Stadtteil Amager (2004). Foto: Hans Jørn Storgaard Andersen In den 1970er- und 1980er Jahren beging diese Gruppe Linker in Dänemark aufsehenerregende Raubzüge. Die Gruppe war mit der deutschen RAF, den Roten Brigaden in Italien und der Volksfront zur Befreiung Palästinas vernetzt und wollte mit ihren Raubzügen Geld für Palästina und die Dritte Welt sammeln. Trauriger Höhepunkt war ein dreister Raubüberfall im November 1988 auf das Postamt in der Købmagergade in der Kopenhagener Innenstadt, bei dem ein junger Polizist erschossen wurde. Bei dem Überfall erbeutete die „Blekingegade-Bande“ rund 14 Mio. Kronen, umgerechnet knapp 2 Mio. Euro. Der Kopenhagener Journalist und Autor Peter Øvig Knudsen ist der brisanten und topaktuellen Frage nachgegangen, wie aus jungen Menschen aus geordneten Verhältnissen fanatische Terroristen und Mörder werden können. 2007 veröffentlichte er im dänischen Verlag Gyldendal zwei Bücher über die Entwicklung der Ereignisse um die Gruppe: Blekingegadebanden - Die dänische Zelle und Blekingegadebanden - Der harte Kern. Sie landeten auf Anhieb auf den dänischen Bestsellerlisten und brachten dem Autor u.a. den renommierten „Cavling-Preis“ Dänischen Journalistenverbandes ein.
|
Bonn
Eintritt frei
|
||||||
|
|
|||||||||
|
Bitte beachten!
Die nachstehende Veranstaltung muss aufgrund der zur Zeit noch anhaltenden Probleme im internationalen Flug- und Bahnverkehr leider abgesagt werden.
|
|||||||||
|
Foto: Torben Eskerod Jens-Martin Eriksen, 1955 in Aalborg geboren, lebt und arbeitet als freier Schriftsteller in Kopenhagen. Er ist Autor von zahlreichen Romanen und Dramen, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde. Er ist u.a. Preisträger der Gyldendal-Stiftung, der Adam Oehlenschläger-Stiftung und des Staatlichen Kunstfonds. Seine Werke wurden in mehrere europäische Sprachen übersetzt. |
Donnerstag, 22. April 2010, 19.30 Uhr Literaturabend im Kulturinstitut: Winter im Morgengrauen Autorenlesung mit Jens-Martin Eriksen Winter im Morgengrauen ist 2002 in der Übersetzung von Jörg Scherzer im Münchener Verlag Liebeskind erschienen. Das dänische Original (Vinter ved daggry) erschien 1997. Jens-Martin Eriksen erzählt in diesem Roman die Geschichte des 25-jährigen Literaturstudenten Z., der sich in einem Land irgendwo in Europa, wo Bürgerkrieg herrscht, zur Miliz eingezogen wird. Sein Leben verändert sich innerhalb kürzester Zeit radikal. Seine Einheit erhält den Befehl, in einem Teil des Landes Säuberungsaktionen unter Zivilisten durchzuführen. Von den Befehlshabern der Miliz werden er und seine Kameraden derart manipuliert, dass sie ihre grauenhafte Mission gewissenhaft ausführen. Menschlichkeit, Moral und Gefühle von Z. und seinen Kameraden werden zum Werkzeug in den Händen ihres Kommandanten degradiert. Nach und nach wird für die jungen Männer der Tod zur Routine, und ihre zunehmende seelische Verrohung droht, die Einheit von innen her zu zersetzen. Auch Z. löst sich von all seinen Wertvorstellungen, um als Akteur des Todes bestehen zu können. Eines Tages jedoch begegnet er unter den Opfern einem jungen Mann, mit dem er als Kind befreundet war ... Was Eriksens „kühle, gar nicht als Beichte, sondern eher als verwunderte Selbstanalyse vorgetragenen Bericht“ (FAZ, 28.12.2002) so bedrückend macht, ist die detaillierte Beschreibung des Prozesses, in dessen Verlauf der Mensch den Menschen zu einer bereitwilligen Tötungsmaschine programmiert. Jens-Martin-Eriksens Buch, inspiriert von den schrecklichen Geschehnissen im ehemaligen Jugoslawien, ist „eine eindringliche, beklemmende Erzählung über die Anatomie des Bösen und dessen zugleich menschliches Gesicht.“ (NZZ, 15.06.2002)
|
Bonn Eintritt frei |
|||||||
|
|
|||||||||
|
Foto: Sven Møller Rasmussen Ulrikka S. Gernes wurde 1965 als Kind dänischer Eltern in der südschwedischen Stadt Angelholm geboren und hat in Schweden auch die Schule besucht. 1985 erschien ihr erster Gedichtband, dem bis heute neun weitere folgten. In den 1990er Jahren unternahm Ulrikka S. Gernes weite Reisen. Von Hongkong aus bereiste sie Südost- und Zentralasien, Australien und Neuseeland und berichtete für dänische Zeitungen über ihre Erfahrungen. 1998 kehrte sie nach Dänemark zurück und lebt heute mit ihrer Tochter Perle in Kopenhagen. |
|
Donnerstag, 29. April 2010, 19.30 Uhr Literaturabend im Kulturinstitut: Wo Schmetterlinge überwintern können Autorenlesung mit Ulrikka S. Gernes Moderation: Hanns Grössel Neben Gedichten – seit ihrem 1985 erschienen ersten Lyrikband Natsværmer (Nachtfalter) bis zu ihrem neuesten En aften med Ulrikka S. Gernes (Ein Abend mit Ulrikka S. Gernes), 2005 – hat Ulrikka S. Gernes Aufsätze, Novellen und zwei Kinderbücher veröffentlicht. Gedichte von ihr sind in mehreren, auch außereuropäischen Sprachen und in Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht worden. Auf englisch erschien in Kanada eine Auswahl aus ihren Gedichten 2001 unter dem Titel A Sudden Sky. 2009 erschien im Verlag Friedenauer Presse in Berlin der Lyrikband Wo Schmetterlinge überwintern können in der Übersetzung von Hanns Grössel. Ulrikka S. Gernes hat bei literarischen Veranstaltungen in verschiedenen Ländern aus ihren Texten gelesen, in Deutschland 2002 beim Literatur- und Musikfest ‚Wege durch das Land’ in Schwalenberg und 2004 beim 5. Internationalen Literaturfestival in Bremen. Die dänische Autorin hat einmal geäußert: „Gedichte sind Tentakel, die ausgreifen, um die Welt wahrzunehmen, in der Welt zu sein, Teil der Welt zu sein.“
|
Bonn Eintritt frei Ulrikka S. Gernes:
Wo
Schmetterlinge überwintern können 32 S., Friedenauer Presse, Berlin 2009.
ISBN: 978-3-932109-63-8 |
||||||
|
|
|||||||||
 Karen Blixen, 1885-1962 |
|
Donnerstag, 6. Mai 2010, 19.00 Uhr Dänische Literatur- und Filmklassiker: Zum 125. Geburtstag der dänischen Schriftstellerin Karen Blixen. In Deutschland bekannt geworden als Tania Blixen gehört sie zu den herausragenden literarischen Figuren des 20. Jahrhunderts in Europa: die dänische Schriftstellerin Karen Blixen (1885-1962). Anlässlich des 125. Geburtstages der Dichterin, die am 17. April 1885 geboren wurde, lädt das Dänische Kulturinstitut zu einem Karen Blixen-Abend. Einführung: Dr. Bernd Kretschmer Lesung: Der Schauspieler Viktor Weiss liest ausgewählte Texte von Karen Blixen.
Filmvorführung: Babettes Fest Spielfilm von Gabriel Axel (1987) nach der gleichnamigen Novelle von Karen Blixen. 99 Min., dt. synchron.
Ihren Durchbruch als Schriftstellerin erlebte Blixen erst mit 49 Jahren. 1934 erschienen in New York unter dem Pseudonym Isak Dinesen ihre Sieben phantastischen Geschichten und wurden gleich ein Erfolg. Karen Blixen schrieb zuerst auf englisch, dann erst auf dänisch. Ihr Werk besteht überwiegend aus Erzählungen. Mit ihren phantastischen Prosastücken, die an die deutsche Romantik erinnern, distanzierte sie sich von der psychologischen und sozialen Wirklichkeitsschilderung der zeitgenössischen Literatur.
1987 verfilmte der dänische Regisseur Gabriel Axel die Blixen-Novelle Babettes Fest mit großem Erfolg und wurde 1988 mit dem Oscar ausgezeichnet. Auch Karen Blixens autobiographische Geschichte Den Afrikanske Farm wurde als Film unter dem Titel ,Out of Africa' 1985 ein internationaler Erfolg. Im Manesse Verlag ist in der Übersetzung von Gisela Perlet jetzt erstmalig eine vollständige Fassung des Buches unter dem Titel „Jenseits von Afrika“ erschienen.
|
Bonn Eintritt frei |
||||||
